ワーホリ*アラサー備忘録 New Zealand

フィリピンプチ語学留学を経て、ニュージーランドでワーキングホリデーをしています。準備から帰国までの備忘録です。ワーホリ を考えている方、行くことを決めた方、悩まれている方に少しでも情報をお伝えできればなと思います。

342# 日常

おはようございます(*˘︶˘*)

 

なかなか上昇気流に乗ることができず、

くすぶっていましたが、

ちょっと落ち着き始めました。

 

 

 

毎日、

朝7:30に起きて朝食を食べ、

8:30には図書館に行き、スタンバイ。

エンジンがかかるまで気長に待って、

自作の単語帳(会話の中で分からなかった単語や言い回しをストックしてます)と市販の単語帳をさらっと復習。

 

その後、時間を決めて、

本や記事を多読して、

自信のない文法をチョイスして勉強して、

 

これくらいでお昼休憩を挟みます。

 

 

午後からはリスニングやスピーキングのために、

わりとゆっとりYouTubeみたり、

映画見たり、ドラマ見たりしています。

(どうしてもリスニングの苦手意識が強いので、ゆったり構えるのが私にとって、とてもとても重要!!)

 

 

 

そうこうしているうちに

英語レッスンの時間になります。

(色んな教会が無料で外国人に向けてレッスンを開催してます。勧誘などなどは一切ございません笑)

 

 

先生は、実際に小学校や語学学校で教えておられる方々なので、

とっても分かりやすいです( ੭•͈ω•͈)੭

 

 

金曜と週末以外は毎日あるので、とても有難いです。

 

 

週一でレッスンの後、ピラティスに行ってます(•'╻'• )꒳

 

 

レッスンが終わったら、

少し先生や友だちとお話しして、

帰宅。

 

 

今は中国人のご夫婦のお家にお世話になっています。

とても気さくで優しくて程よい距離感で(←距離感    ここは本当に大事です。)

いつも妹?娘?のようにほどほどに気遣ってくださります。

 

たまに、夕飯をお裾分けしてもらったり、奥さんとお喋りしたりして、

ゆったりした時間を過ごしています。

 

 

 

あと、

来週から週2 2時間限定で、

お店番をお手伝いすることになりました。

Second hand store 中古屋さん?です。

 

 

スピーキングやリスニング伸ばしたいなら、

おいでーと友だちつながりで誘ってもらいました。

 

 

と、他人から見れば、どこが落ち込む要素??と思われるくらい穏やかで恵まれた毎日なのですがね。

 

 

お金を稼がず、ゆったり生活することに慣れてないのが一番の原因だと思われます。笑

 

 

前回は、このゆったり生活に慣れていない状態で(新しい環境に慣れるのに時間がかかります。)

仕事しなければ!と悩んでいましたが、

せっかくのワーホリで、

お金はある程度十分稼いだので、

この1ヶ月強は自分のために時間を使うことにやっと決めました。

 

 

ということで、

最後までこのどうでもよいふわふわした備忘録を読んで頂き、ありがとうございました。

f:id:koonkayu:20190313054538j:image

f:id:koonkayu:20190313054711j:image

きのこ🍄

 

f:id:koonkayu:20190313054629j:image

 

気持ち悪いけど気になる木🌲

 

 

230# カフェ友

こんにちは(*˘︶˘*)

 

 

今日は、急遽仕事がお休みになったので、

先日日記に書いた

Kiwi (ニュージーランド人)のお友だちに電話して、

第2回 英会話教室を開いてもらいました🎉😆

 

 

もう、めっちゃ優しくて親切で、

日本がめちゃくちゃ好きな方なのです。

 

 

ステキなステキな時間を過ごすことができました。

 

 

私がどうしても分からない時は、

単語を紙に書いてくれたり、

ニュージーの英語発音練習をしてくれたり、

Local slang を教えてくれたり

私が本を音読してるのを聴いて、丁寧に発音を直してくれたり、、、

 

 

 

もう、感謝感謝で、

泣きそうでした。

 

 

 

その代わりと言っては何ですが、

日本の文化について

少しお話しました。

 

 

葛飾北斎歌川広重が好きらしく、

絵の解説(←その場で必死で調べました笑)や日本の行事について

分かる範囲でお伝えしました。

 

 

 

日本に生まれたことを有り難く思うことなんて、今まで、

ありませんでしたが、

ニュージーに来て、

たくさんの人に

日本ってステキ!ステキ!と

言われるうちに

日本の見方が少しだけ変わったような、変わらないような、、、

 

 

そんな感じです(笑)

 

 

 

私のワーホリ生活は、

決してキラキラ🤩🤩パーティ三昧・色んな国の友だちたくさん・遊び三昧みたいな訳ではないですが(地味地味)

自分にはちょうど良いです。

 

 

たくさんではないけれども、

密度の濃いステキな方々にすでに出会えているし、先週、

ささやかなパーティに招待して頂き、

ちょっぴりお酒も飲んだり、

お喋りしたりできたりしたし(•◡•〟)

 

ではでは、最後まで読んでくださり、

ありがとうございました。

カフェのある公園の写真でお別れです〜

 

f:id:koonkayu:20181120175732j:image

カフェのある公園にて。

 

f:id:koonkayu:20181120175756j:image

よくわからないお城

 

f:id:koonkayu:20181120175813j:image

私の大好きな小鳥さん

 

f:id:koonkayu:20181120175836j:image

Queens Park

 

f:id:koonkayu:20181120175937j:image

 

お花の絨毯

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

173# 多読 英語学習

⠒̫⃝  ⍢⃝   ⍨⃝ ◡̈⃝こんにちは⠒̫⃝ ∵⃝ ⍢⃝ ⍤⃝  ⍨⃝ 

 

 

最近は、すっかり

多読にハマっています。

 

 

 今日は多読学習について、自分なりに思ったことを書こうと思います。

 

 

毎日、ひたすら

子ども用の小説を読む日々。

 

知り合いの子どもさんが図書館で必死に本を選ぶ私を目撃したそうですが、あまりにも必死すぎる私に話しかけれなかったそうです(笑)

 

 

一応、読んだ本は

写真撮って、記録してます。

f:id:koonkayu:20180923083108j:image

f:id:koonkayu:20180923083118j:image

f:id:koonkayu:20180923083127j:image

かわいいですよね!!

 

 

 

 

子ども向けと言っても、

ネイティブじゃないし、

British English に今まで触れてこなかった私にとって、

 

わからないことだらけ。

 

 

受験では目にしなかった単語も度々登場します。うぐぐーーーーーとなることもあります。

 

 

だけど、すんごく面白いんです!!

 

 

 

多読学習といえば、

本屋さんに行くとたくさん本が出てるし、

ネット検索すればたくさん情報が載ってると思います。

きちんと情報を知りたい方は、そちらを参考にしてください。

 

 

 

私の場合、最初から多読するぞ!と意気込んで始めたわけではなくて、

元々、図書館と絵本が好きだったので、

ちょいと手を伸ばしたのがキッカケです。

 

 

最初は1冊あたり、20〜30分かかってた気がします。

そして、あまり続かなかったです。

 

 

ですが、今では毎日6.7冊は読んでます。(めっちゃ薄い本ですよ!もちろん)

一冊あたり、10分、かかるか、かからないかくらい。

 

 

なんで、こんなに変わったのかな〜と

考えた時にいくつか答えが見つかりました。

 

①薄い本を選ぶ

→読んだぞ!っていう達成感がモチベーションになると私的に思っています。

f:id:koonkayu:20180923090020j:image

3mm~1cmくらいが許容範囲です。

 

 

 

②絵がたくさんある本を選ぶ 

→とにかくかわいい。

そして、多少単語の意味が分からなくても予測できる!

f:id:koonkayu:20180923090241j:image

 

③もしパッと開いて、無理ーってなったら次の機会に…

→どの本を選ぶかは大事。だけど、私の場合、仕事の休憩時間と限られてるので、インスピレーションでパッパッと選びます。

 

④辞書は使いたい時に使う

多読学習では、一般的に辞書は使わないで、分からない単語は読み飛ばすらしいです。ですが、私の場合、この単語分からないと、楽しめないよ!って時は使ってます。もちろん英英辞書。読み飛ばす方が私はストレス😰

もちろん、全て引くわけではありません。めんどくさいまたは、予想できる時は引きません。1冊あたり5回以内とゆるくきめてます。

 

⑤面白くなかったら次の機会に…途中でやめてよし!

→眠くなるのは諦めて、返却します。

 

⑥記録する

→モチベーションになります。

 

⑦なるべく毎日続ける

→毎日読みたい。でも読めない日もあってもいいよねーくらいのゆるーいmyルールを設けています。

 

⑧声に出して読む

→図書館にいる時は小さな声で。割と皆さんお喋りしてるから問題ないぽい。

家ではお隣さんに迷惑にならない程度の声で読みます。

 

⑨自分のレベルにあったものを…

→と言われても難しいですよね。

私も最初は、図書館のスタッよフの方に聞きまくりました。

まぁ、パッと見ていいな!で決めてもいいと思うのですが、有難いことに

レベル表みたいなのがあって、それを参考に選ぶこともあります。

ほとんどはインスピレーションで、選んでますが。

f:id:koonkayu:20180923090520j:image

 

 

こんなもんでしょうか。

 

 

そんなこんなで、

本当に進歩してるのか謎ですが、

日々英語学習を楽しんでいます。

 

 

最後まで読んでくださり、

ありがとうございます😊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160# カード復活

こんにちは。

 

 

前回の日記で書きましたが、

カードが突如使えなくなる問題は

無事に解決しました。

 

 

新しいカードにものの1分で

交換してくれて、

終了〜

 

 

よかったーーーー(*˘︶˘*)

 

 

さてさて、

最近の英語学習ですが、、、

 

 

①日本から持参したテキストの復習 

→何度もやってるので問題はせず、CD聴きながらシャドーイング。スピーキングの練習です。

英単語・熟語ダイアローグ Basic1200 三訂版

英単語・熟語ダイアローグ Basic1200 三訂版

 

 

 

②子ども向けの絵本をひたすら声を出して読む

→日常生活で使う(今まで受験英語では学んでこなかったような語彙)ボキャブラリーを増やす

 

大好きなElla and Olivia シリーズは制覇しました。

f:id:koonkayu:20180910130001j:image

 

③映画・ドラマを観る

NetflixAmazonプライム・ビデオを駆使しまくっています。

まだまだ英語字幕が必要なレベルです。

それでも分からないことだらけ(笑)

だけど、無理なく続けられるのと、

映画嫌いを克服できて、よかった!の一言です。

 

最近、観た映画・ドラマは、

The little prince  (星の王子様)

Forrest Gump

MILE 22(日本ではまだ公開されてないです)

ハウルの動く城(英語に少し疲れたので息抜きで英語字幕で見ましたーあぁ楽チン。)

カリオストロの城ハウル同様の理由で)

コナン(完全に息抜きです。目の片隅に英語字幕があるくらいで、、、オージー&ニュージーNetflixで配信開始されたのを知ってつい…笑)

 

 

④おしゃべり

後はひたすらおしゃべりです。

お仕事では、毎日たくさーーんのお客さんと接するので、

常連さんとはお話します。

あとは、スタッフの方々やフラットメイトなどなど。

 

 

 

英語を聴く→音声を文字に置き換える→日本語に訳す

 

という典型的な the 日本人脳🧠の持ち主だった私ですが(とっかかりに時間がかかります笑)

少しだけ成長しつつある気がします。

 

 

 

ですが、語学習得にゴールはなく……

 

 

日々、楽しみながら

little by little  すこーしずつ…

毎日大切に過ごしたいと思います。

 

f:id:koonkayu:20180910131746j:image

↑カレー屋さん🍛に行ってきました!

チキンカレー、チキンがゴロゴロゴロゴロこれでもかっ!って入っていて、

幸せでした。

 

 

最後まで読んでくださり、ありがとうございます😊

123# I have reached a plateau2

こんばんは(*´°`*)(*´°`*)(*´°`*)

 

 

またまた壁にぶち当たるの巻、3回目かな。(笑)

 

 

仕事は毎日ほんとに楽しいです。

 

 

 

働き始めて、約1ヶ月。

オーナーさんとほぼ同じ時間、働く私(笑)

 

 

先週は1週間で、50時間以上働きました!!

 

 

そして、最近、

新しいスタッフの方が3人増えたので、

教わる立場から教える立場に。

 

 

 

日本語ならまだ伝えられるのですが、

英語で伝えるのって

かなーーーり難しい。

 

 

特に、寿司の巻き方とか、

仕事をこなす順番?優先順位とか、、、  

 

 

 

とりあえず、

ジェスチャーを駆使しながら、

英語で伝えていますが、

なかなか詳しいところまで

伝わらない……

 

 

特に忙しい時とか、

指示が上手くできずに、

申し訳ない(*;-;*)(*;-;*)気持ちでいっぱいです。

 

 

 

あぁ、もどかしいー

 

 

そして、お客さん(毎日来てくださる方がめちゃくちゃ多いです笑)からも

最近、すんごい話しかけて

くださるのですが、

 

 

もう!分かりたいのに、

半分も聴き取れない。

 

 

 

オーダーは大丈夫です。

特注も最近は何とかクリア!

電話対応も通常オーダーなら、できる!

 

 

問題なのが、

何気ない会話です。。。 

世間話です。。。

 

 

仕事の指示とかなら、

分かるまで聴きかえすのですが、

何気ないナチュラルな会話って、

聴き返す雰囲気じゃないんですよね。。。

 

 

 

仕事の愚痴とか(今日はランチタイムが少ないのよ!とか…)

天気のこととか(凍える寒さね)、、、

世間話的な。。。

 

 

とても嬉しいです。

 

 

だけど、

ニコニコして

相槌打って、終わりです。

咄嗟に言葉を返せない。

 

 

 

あぁ、聴き取りたい!話したい!

思ってること伝えたい!

 

 

と、もどかしさ全開の私です。

 

 

これって、逆手にとると、

すごいモチベーションになるんですよね。英語習得に向けての!!

 

 

 

そして、有難いことに、

この悩みを聴いてくださる職場の方々やフラットの方々。

 

 

 

スタッフは全員、Korean。

フラットは全員、Indian.

私だけ日本人の職場とフラットです。

 

 

職場では、私のことを娘のように、

優しく見守り、接してくださいます。

 

 

そして、悩みををぽろっと口にすると、

瞬く間に助けてくださいます。

 

 

英語についても、

アドバイスをたくさんしてもらい、

元気付けてもらいました。

 

 

英語でもっと何気ないことを

お話ができたらなぁと思う私なのでした。

 

 

 

語学学校にいた時とは、

全然違う、

壁にぶち当たるの巻でした。

 

 

ぶち当たってますが、

このもどかしさが楽しかったりもするので、

元気はモリモリです( ੭•͈ω•͈)੭

 

 

ではではー

Have a good holiday 🤗🤗

 

 

いつも最後まで読んでくださり、

本当にありがとうございます😊😊

120# no subtitles!!!

こんにちは〜

 

 

遂に挑戦しました!

字幕なし、映画館デビュー!!

 

かわいい小さな劇場で、

観客6人くらい(笑)

 

お隣のシアターでは、

マンマミーヤ2が上演されていました。

 

 

こちらも興味あり!観てみたいです!

 

 

私が見たのは、

 

The equalizer 2

Denzel Washington 主演のアクション映画 続編です。

 

 

アクションなら大丈夫だとオススメされましたが、

英語が聞き取れる気が全くせず、

寝る気満々でトライ!

 

 

 

寝る暇は全くなく、

最後まで

ついていけました(笑)

 

 

1の方が良いとのことでしたが、

映画アレルギーの私が楽しめたのだから、

星★★★★★です。笑    てきとーー

 

 

 

6.7割、理解できたかな(笑)

 

 

まだ日本では公開されていないので、

ネタバレに関することは書きませんが、

とにかく

Denzelがcooooool‼️

 

 

もう最初から最後までこれです!!

 

 

 

64歳とは思えない!!

 

 

 

マンマミーヤも観るぞ!

 

 

 

あと、驚いたのが、

$10なんですよ!

インバーカーギル の映画館!

 

 

安い!!!!

 

 

そして、ほぼプライベート空間!!!!

 

 

Lovely!!!!!!!

 

 

映画嫌いが映画見に行くようになるとは。。。

 

 

あと、外人さんってみんな同じ顔に見えてた私ですが(本当にすみません、ハリーポッターに出てくる子どもたちの区別がつかないレベルでした。。。)

 

毎日接客して常連さんの顔を覚えられるようになってきたから?!なのか、

映画に出てくる人の区別が少しできました。

 

何回か、あれ、さっき悪者やったのに味方?とか深読みしましたが、

別人やったーーという勘違いもありましたが(笑)

 

 

 

楽しい毎日ですー

 

 

ではでは。

f:id:koonkayu:20180725203817j:image

f:id:koonkayu:20180725203743j:image

遂に霜が降りて、

氷点下になりました。

寒いの好きなので、嬉しい😆

116# 英語学習・箸休め編

こんにちは〜

 

 

映画の箸休めに見ているドラマがあります。

箸休めと言いつつ、

映画よりも惹きつけられる時があり、

もう1話、もう1話と続きが気になりすぎて、

困るくらいです(*;-;*)(*;-;*)

 

1つ目

Something in the rain 

 

Something in the Rain OST (JTBC Drama) CD+Booklet [韓国盤]

Something in the Rain OST (JTBC Drama) CD+Booklet [韓国盤]

 

 

Korean の中で、働いてる私は、

韓国語の一部を聞き取れる時がたまーーにあります。

 

単語同じのあるし、

文法が一緒だし。

 

その影響で、

箸休めに韓国ドラマを見始めました^ ^

 

 

ハマってしまいました。。。

 

 

女優さんがとてもかわいい♡

俳優さんもかわいらしい*

 

 

英語字幕で、

箸休めになってないこともありますが、

面白いです。

 

ただ、韓国ドラマって、

1話、1時間超えなんですよね。。。

 

そして、中毒性があるから、

今日は◯分!と決めて、見ています。

 

 

 

2つ目は、、、

Just Add Magic 魔法のレシピです。

 

 

これ、もう大好きです!!!

Amazonプライム・ビデオのため、

日本語字幕なので、

箸休めに丁度いいです。

 

字幕見ないように、

音を聴くように心がけてますが、

どうしても、ストリートの細かなところまで、

知りたくて、

字幕に頼ってます(*´°`*)(*´°`*)

 

まぁ、箸休めなので、いいや!って割り切っています。

 

子ども向けなのですが、

ストーリー展開が面白すぎるんです。

 

 

あと、女の子たち3人の関係が

とってもよくて、オシャレで、

1話30分完結型のストリートがほとんどなので、

集中して見るには丁度よいです。

 

 

何度も言いますが、

子ども向けですが、

大人が楽しめるストーリーです^^

 

 

full houseに挑戦したんですが、

あの何とも言えないアメリカンジョークがまだ分からなくて、

英語学習者にはいいんだろうけど、

箸休めにならなかったんです。

 

 

早く続きが観たい!

 

 

ということで、

今日は箸休めドラマについて

でした^^♪