276# I got a job!!!

こんにちは～～

最近、ドラマにはまっています。

prime original の”マーベラス　ミセス　メイゼル”

breaking bad

ＣＩＡ　分析官　ジャック・ライアン

字幕を英語で見ているので、
分からないところもたくさんありますが、
そこは耐えながら・・・も、
楽しく見ています。

ただ、American English のため、
British Englishのニュージーでは聞かない表現が（話されていても聞き取れてないだけかもですが…(笑)）
てんこもりです。

特にスラング＝＝＝＝

まぁあまりにもガチガチに聞き取ろうとすると、
多分続かないので、
どうしてもわからなくてむしゃくしゃする時は、
調べたり、そのエピソードが書かれたブログを見たりして、
分かった風を装っています(^^♪

洋画好き・ドラマ好きの方には、
ありえないと言われてしまうと思いますが、
日本にいた頃、海外に来てすぐの頃は、
ドラマの中に出てくる人の区別が
全くつきませんでした。。。

そんな私が楽しんで
ドラマ見てるなんて
ありえない(笑)

長々とどうでもいい話をすみません*1*2

やっっっと、
仕事をすることになりました(笑)

来週の月曜日から、朝５時から～～～

お花関係のお仕事です。

シーズナルジョブです！

がんばりまっす。ドキドキ。
指示を聞き取る。

よい報告ができればなぁと思います。

頑張り過ぎずに、ほどほどに乗り切ります。

いつも読んでくださり、ありがとうございます。

ブラックスワンがたくさん。

*1:+_+

*2:+_+